-
1 vervielfachen
vervielfachen sw.V. hb tr.V. увеличавам многократно; sich vervielfachen умножавам се многократно; Das Warenangebot vervielfachen Увеличавам многократно предлагането на стоки; Die Zahl der Unfälle hat sich vervielfacht Броят на злополуките се увеличи много.* * *tr умножавам; -
2 vervielfachen
vervielfachen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'fi:lfaxən]multiplicartransitives Verb————————sich vervielfachen reflexives Verb -
3 vervielfachen
vervielfachenverv2688309eie/2688309elfachen *Beispiel: [sich] vervielfachen [se] multiplier -
4 vervielfachen
ver·viel·fa·chen * [fɛɐ̭ʼfi:lfaxn̩]vtetw \vervielfachen to increase sth greatly;die Inflation \vervielfachen to cause a sharp rise in inflation;etw mit etw \vervielfachen math to multiply sth with sthvrsich \vervielfachen to increase greatly, to multiply [several times] -
5 vervielfachen
I.
1) tr: vermehren: Anstrengungen, Produktion увели́чивать увели́чить в не́сколько раз. geh мно́жить, умножа́ть /-мно́жить | vervielfacht увели́чившийся2) Mathematik tr etw. mit etw. multiplizieren мно́жить <умножа́ть/-мно́жить, помножа́ть /-мно́жить> что-н. на что-н.
II.
-
6 vervielfachen
-
7 vervielfachen, -fältigen
vervielfachen, -fältigen, multiplicare. – sich v., multiplicem audiri (vielfach gehört werden, v. Tönen, z.B. clamor hominum, tubarum sonus multiplex auditur). – Vervielfachung, - fältigung, multiplicatio. – vervierfachen, - fältigen, quadruplicare.
-
8 vervielfachen
-
9 vervielfachen
II v/refl increase considerably* * *ver|viel|fa|chen [fɛɐ'fiːlfaxn] ptp vervielfachtvtrto multiply* * *ver·viel·fa·chen *[fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩]I. vt▪ etw \vervielfachen to increase sth greatlydie Inflation \vervielfachen to cause a sharp rise in inflationII. vr* * *1. 2.reflexives Verb multiply [several times]* * *B. v/r increase considerably* * *1. 2.reflexives Verb multiply [several times] -
10 vervielfachen
умножать <ножить>, увеличи(ва)ть ( sich -ся) во много раз -
11 vervielfachen
ver'vielfachen (-) vt zwielokrotni(a)ć (vr sich się) -
12 удесятериться
sich verzehnfachen неотд.; перен. тж. sich verstärken, sich vervielfachen неотд. -
13 multiply
1. transitive verb1) (Math., also abs.) multiplizieren (fachspr.), malnehmen (by mit)2) (increase) vervielfachen2. intransitive verb(Biol.) sich vermehren; sich fortpflanzen* * *1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) multipliziert2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) vermehren•- academic.ru/48552/multiplication">multiplication* * *multi·ply<- ie->[ˈmʌltiplaɪ, AM -t̬ə-]I. vt1. MATHif you \multiply four and three, you get twelve vier mal drei gibt zwölf2. (increase in number) vervielfachenII. vi sich akk vermehren, sich akk vervielfachen; (through reproduction also) sich akk fortpflanzen* * *['mʌltIplaɪ]1. vt1) (MATH) multiplizieren, malnehmento multiply 8 by 7 — 8 mit 7 multiplizieren or malnehmen
2) (fig) vervielfachen, vermehren2. vi2) (fig) zunehmen, sich vermehren or vervielfachen3) (= breed) sich vermehren* * *multiply [ˈmʌltıplaı]A v/tmultiply one’s chances seine Chancen erhöhen oder vergrößernby mit):6 multiplied by 5 is 30 6 mal 5 ist 30;multiply two numbers together zwei Zahlen miteinander multiplizieren3. ELEK vielfachschaltenB v/iour chances multiplied unsere Chancen erhöhten oder vergrößerten sich2. MATH multiplizieren, malnehmen* * *1. transitive verb1) (Math., also abs.) multiplizieren (fachspr.), malnehmen (by mit)2) (increase) vervielfachen2. intransitive verb(Biol.) sich vermehren; sich fortpflanzen* * *v.multiplizieren v.mutiplizieren v. -
14 удесятериться
-
15 umnožiti se
vr sich vervielfachen, sich vermehren -
16 vergrößern
vergrößern, amplificare (erweitern, größer machen, z.B. domum: u. urbem: u. rem familiarem; dann bildl. = bedeutender machen od. darstellen, z.B. alcis gratiam dignitatemque: u. alcis gloriam). – dilatare (ausdehnen, weiter ausbreiten, eig. u. bildl., z.B. castra: u. alcis imperium: u. gloriam). – propagare od. proferre alqd od. fines alcis rei (die Grenzen von etwas weiter hinausrücken, z.B. imperium oder fines imperii). – augere (vermehren, vergrößern durch Zusatz, z.B. numerum praetorum: u. rem publicam agris et vectigalibus: u. bedeutender darstellen, z.B. fama proelium Dyrrhachinum multis partibus [bedeutend] auxerat). – multiplicare (vervielfachen, z.B. usuras). – maiorem facere (größer machen, dem Grade nach, z.B. sitim [v. einem Umstande]) – verbis exaggerare (durch [2485] Worte erhöhen, bedeutender machen. als es ist, z.B. beneficium). – multiplicare verbis (durch Worte vervielfachen, z.B. copias). – verbis augere. in maius (verbis) extollere (etwas auf Unkosten der Wahrheit mit Worten vergrößern). – exasperare verbis (etwas schlimmer darstellen, als es ist). – in maius celebrare (für größer ausgeben, als es ist). – in maius accipere (größer aufnehmen, als es ist). – ein Haus ausbessern und v., aedes reficere in melius et in maius: das Gebiet jmds. sehr v., magnam regionem finibus adicere. – sich vergrößern, incrementum capere (einen Zuwachs bekommen, z.B. v. Mond); crescere (wachsen, zunehmen, z.B. vom Mond, von Schulden): sich ungeheuer v., ingenti incremento augeri: sich immer mehr v., semper in incremento esse.
-
17 multiplicar
multipli'karv1) MATH multiplizieren2) ( aumentar el número de algo) vervielfältigen, vervielfachenverbo transitivo2. [aumentar] vervielfältigen————————multiplicarse verbo pronominal1. [reproducirse] sich vermehren2. [esforzarse] sich große Mühe gebenmultiplicarmultiplicar [mu8D7038CE!8D7038CEtipli'kar] <c ⇒ qu>I verbo intransitivo, verbo transitivonum2num (reproducir) vermehrennum3num (aumentar) vervielfachennum2num (desvivirse) überall gleichzeitig sein -
18 zwielokrotniać
I. vt vervielfachen, verstärkenII. vr sich +akk vervielfachen, sich +akk verstärken -
19 multiplier
myltiplijev1) vermehren2) ( reproduire) vervielfältigen3)se multiplier — sich vermehren, sich fortpflanzen
multipliermultiplier [myltiplije] <1>1 mathématiques multiplizieren, malnehmen; Beispiel: multiplier sept par trois sieben mit drei multiplizieren3 horticulture, botanique vermehrenBeispiel: se multiplier sich vermehren -
20 pomnażać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vervielfachen — 1. ↑ vervielfältigen (2). 2. malnehmen; (Math.): multiplizieren. sich vervielfachen doppelt so groß/stark werden, eskalieren, sich verdoppeln, sich vervielfältigen; (bildungsspr.): sich multiplizieren, sich potenzieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vervielfachen — V. (Aufbaustufe) etw. um ein Vielfaches vermehren Synonyme: steigern, vervielfältigen (geh.), potenzieren (geh.) Beispiele: Obwohl wir unsere Anstrengungen vervielfacht haben, konnte das Ziel nicht erreicht werden. Die Preise für diese Produkte… … Extremes Deutsch
vervielfachen — ver·viel·fa·chen; vervielfachte, hat vervielfacht; [Vt] 1 etwas vervielfachen etwas um ein Vielfaches größer machen: das Angebot an Waren vervielfachen; [Vr] 2 etwas vervielfacht sich etwas wird um ein Vielfaches größer: Die Zahl der Beschwerden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vervielfachen — multiplizieren; malnehmen (umgangssprachlich) * * * ver|viel|fa|chen [fɛɐ̯ fi:lfaxn̩]: 1. a) <tr.; hat (eine Menge, Anzahl) um das Vielfache vermehren, vergrößern: der Umsatz konnte vervielfacht werden. Syn.: ↑ erweitern … Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. doppeln, dualisieren, verzweifachen; (bildungsspr.): duplieren, duplizieren; (veraltet): redublieren; (Sprachwiss.): geminieren. 2. ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, hinaufschrauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermehren — anreichern, aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, bereichern, erhöhen, erweitern, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, vergrößern, vervielfachen; (schweiz.): äufnen; (geh.): hinaufsteigern, mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstärken — 1. anbauen, aufrüsten, ausbauen, [be]festigen, fester/kräftiger machen, stabiler/stärker machen, stabilisieren, stützen, verbreitern, verdicken, vergrößern, versteifen, verstreben; (Bauw.): ertüchtigen. 2. anheben, aufstocken, ausdehnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
potenzieren — 1. erhöhen, eskalieren, heraufsetzen, steigern, vergrößern, vermehren, verschärfen, verstärken, vervielfachen. 2. (Math.): in eine Potenz erheben, [mehrfach] mit sich selbst multiplizieren. sich potenzieren ansteigen, sich erhöhen, größer/stärker … Das Wörterbuch der Synonyme
ausweiten — 1. ausbeulen, ausdehnen, ausleiern, austreten, dehnen, einlaufen, weiten, weit[er] machen; (ugs.): auslatschen. 2. ausbauen, ausdehnen, entwickeln, erhöhen, erweitern, eskalieren, steigern, vergrößern, verschärfen, verstärken; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zunehmen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); beschleunigen; in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon